Os nossos reizinhos!
A turma com as coroas todas feitas! Que alunos tão queridos, até fizeram uma para a professora !!
O nome em si trata-se de uma corruptela de Melchior, o que significa que foi alterado por incompreensão do primeiro nome e depois vigorou sob a forma incorreta. Isto confirma-se até porque em termos internacionais, a única versão conhecida do nome é Melchior e nãoBelchior, por isso, para analisarmos o seu significado temos de regressar à origem.Melchior é um nome hebraico com raízes semíticas que, alegadamente significa cidade do rei ou o meu rei é luz, por combinar os termos melech (rei) e or que significa literalmenteluz. Ao adicionar o elemento i à palavra melech, estamos a dizer meu rei, logo, o nome na sua totalidade significaria o meu rei é luz. Um significado bem bonito e resplandecente.
O QUE OFERECERAM AO MENINO?
É isso que diz o texto bíblico. A tradição e a interpretação - a chamada exegese - é que acrescentaram os detalhes e especificações hoje conhecidos. Diz um desses relatos:
"Melchior, rei da Pérsia, cujo nome significa Rei da Luz ("melichior") ofereceu ouro; Gaspar, rei da Índia, ou "O Branco", significado do nome "gathaspa", trouxe incenso; e Baltasar, rei da Arábia, - seu nome se traduz por Senhor dos Tesouros ("bithisarea") -, ofertou a mirra".
Nenhum comentário:
Postar um comentário